Ну что я вам скажу. Если винт работает стабильно, то возможно это для него нормально. Но на всякий случай лучше протестировать его. Например на наличие бэдов (битых секторов) с помощью программы HDTune (прога бесплатная, весит мало, качайте смело. Единственный нюанс, не ставьте при проверке галку на Quick scan) 320 гиговый винт проверится примерно часа за 4. ЕСли будут обнаружены бэды, то это ещё не конец света (вопреки мнению многих юзеров). Бэды восстанавливаются из по ДОСа с помощью утилиты HDD regenarator.

В ближайее время собираюсь написать статью с более подробным рассмотрением данного вопроса. Обещаю приложить все программы.

Ну если проблем с бэдами нет, то вероятно просто шпиндель на винчестере шумит (ибо винт старый, брали-то с рук). Ну и если температура приемлемая, винт не глючит, то я думаю волнения здесь излишни. Если всё-таки данный нюанс с шумом винта не даёт вам покоя и заставляет волноваться за сохранность данных (в чём я вас совершенно понимаю), то можно приобрести новый винт и спать спокойно.